意味
大きな問題・量・課題などを減らしたり解決したりする上で、目に見える進展を遂げる。
イディオム
make a dent
大きな問題・量・課題などを減らしたり解決したりする上で、目に見える進展を遂げる。
progresscommonintermediate
由来・語源
固い表面にへこみを作るという文字どおりの意味から来ており、比喩的に、大きな全体に対しても何らかの影響や進展を与えることを表す。
用例
The donation will help make a dent in the cost of rebuilding the school.
その寄付は、学校再建費用の負担をかなり減らす助けになるだろう。
We worked all day, but we barely made a dent in the pile of paperwork.
一日中作業したが、書類の山はほとんど減らなかった。
The new policy has started to make a dent in unemployment.
新しい政策は失業率の改善に効果を出し始めている。
Even a small monthly payment can make a dent in your debt.
毎月の少額の支払いでも、借金を減らす助けになる。
They are trying to make a dent in plastic waste by using less packaging.
彼らは包装を減らすことで、プラスチックごみの削減に取り組んでいる。
補足（日本語）
通常、借金・費用・問題・作業量など大きな対象について使う。little、barely、significant などで進展の程度を表すことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
make/made/making a dent in + 名詞の形で使う。通常は make a dent in ... とし、dent の前には a を置く。
類義語・近い表現
make progress, have an impact, put a dent in
反義語
make no progress, have no effect