イディオム

make or break

成功するか失敗するかを決定づけるほど、極めて重要な。

一般中級一般的

success and failurecommonintermediate

意味

成功するか失敗するかを決定づけるほど、極めて重要な。

ある出来事や行動が、成功をもたらすか失敗を招くかを決めるという比喩に基づく表現。

This presentation could make or break her chances of getting the job.

このプレゼンテーションは、彼女がその仕事を得られるかどうかを左右しかねない。

The holiday season is make or break for many small retailers.

多くの小売業者にとって、年末商戦は成功か失敗かを分ける重要な時期だ。

A good review can make or break a new restaurant.

良いレビューが、新しいレストランの成否を左右することがある。

The final match will make or break their chances of winning the championship.

最終戦は、彼らが優勝できる可能性を左右する。

For this startup, finding investors is a make-or-break issue.

このスタートアップにとって、投資家を見つけることは死活問題だ。

特に名詞の前では、ハイフン付きの make-or-break がよく使われます（make-or-break decision）。be動詞の後に置くこともできます。

述語的には make or break を用います（It will make or break ...）。名詞の前では通常 make-or-break とハイフンでつなげます。

英語の反義語はありません。