イディオム

golden handshake

退職する社員、特に幹部に支払われる多額の退職金・特別退職一時金。

一般上級一般的

businesscommonadvanced

意味

退職する社員、特に幹部に支払われる多額の退職金・特別退職一時金。

「golden（非常に価値の高い）」と、合意や別れのあいさつを連想させる「handshake」を組み合わせた表現です。20世紀後半に、手厚い退職金を指す語として定着しました。

The departing CEO received a golden handshake worth several million dollars.

退任するCEOは、数百万ドル相当の多額の退職金を受け取った。

The company offered voluntary retirees a golden handshake to encourage early retirement.

その会社は早期退職を促すため、希望退職者に手厚い特別退職金を提示した。

Shareholders criticized the board for approving such a large golden handshake.

株主は、取締役会がこれほど高額な退職金を承認したことを批判した。

Her contract includes a golden handshake if the company removes her from the position.

彼女の契約には、会社が彼女をその職から解任した場合の多額の退職金が含まれている。

After the merger, several executives left with golden handshakes.

合併後、数人の幹部が多額の退職金を受け取って退職した。

ビジネスや報道で使われます。中立的な場合もありますが、業績不振などにもかかわらず幹部が過度に手厚い退職金を得た、という批判的な含みを伴うことが多い表現です。

通常は可算名詞で、「a golden handshake」または複数形「golden handshakes」とします。receive、get、offer、leave with などとよく使われます。

golden parachute, severance package, buyout

英語の反義語はありません。