意味
企業買収や解任などで役員が退任する際に支払われる、多額の退職金・補償金。
イディオム
golden parachute
企業買収や解任などで役員が退任する際に支払われる、多額の退職金・補償金。
businesscommonadvanced
由来・語源
会社を去る役員が「価値の高いパラシュート」で安全に着地するという比喩に由来する。20世紀後半、企業買収をめぐる議論で広まった。
用例
The CEO received a golden parachute after the company was acquired.
その会社が買収された後、CEOは多額の退職補償を受け取った。
Shareholders criticized the board for approving such a generous golden parachute.
株主は、取締役会がそれほど手厚い退職補償を承認したことを批判した。
Her contract includes a golden parachute if she is removed after a merger.
彼女の契約には、合併後に解任された場合の退職補償が含まれている。
The new owners had to pay several executives their golden parachutes.
新しい所有者は複数の役員に退職補償金を支払わなければならなかった。
The company reduced golden parachutes for future senior hires.
その会社は今後採用する上級幹部向けの退職補償を縮小した。
補足（日本語）
主にビジネス・金融の文脈で使われる。業績不振の後でも役員に高額な支払いが行われることがあるため、批判的・皮肉な含みを伴うことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
可算名詞句。have、receive、get、be given、negotiate などとよく用いる。複数形は golden parachutes。
類義語・近い表現
executive severance package, exit package
反義語
英語の反義語はありません。