go ballistic

My dad went ballistic when he saw the dent in the car.

父は車のへこみを見て激怒した。

The coach went ballistic after the referee missed the obvious foul.

審判が明らかなファウルを見逃した後、監督は激怒した。

She’ll go ballistic if you tell her we forgot her birthday.

彼女の誕生日を忘れたって言ったら、彼女は激怒するよ。

The customer went ballistic and demanded to speak to a manager.

その客は激怒して、マネージャーと話させろと要求した。

I almost went ballistic when the internet cut out during my interview.

面接中にネットが切れて、私は危うく激怒しそうになった。