意味
（特に地位や権限を利用して）私腹を肥やす、自分の利益を増やす。
イディオム
feather your nest
（特に地位や権限を利用して）私腹を肥やす、自分の利益を増やす。
businesscommonadvanced
由来・語源
鳥が巣を羽毛で覆って快適にするイメージに由来し、そこから自分の生活を豊かで安泰なものにする、特に利己的に利益を得るという比喩になった。
用例
The official was accused of feathering his nest with public money.
その役人は公金で私腹を肥やしたとして非難された。
She used her role on the board to feather her nest.
彼女は取締役会での立場を利用して私腹を肥やした。
They were more interested in feathering their own nests than helping the community.
彼らは地域を助けることよりも、自分たちの私腹を肥やすことに関心があった。
The investigation found that he had feathered his nest through inflated contracts.
調査の結果、彼が水増しした契約を通じて私腹を肥やしていたことが分かった。
Critics say the policy lets wealthy developers feather their nests.
批判者たちは、その政策は裕福な開発業者が私腹を肥やすことを許すものだと言っている。
補足（日本語）
通常は非難を込めて用いる。任された地位・権限・資金へのアクセスを利用して、利己的に利益を得るという含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
「feather + 所有格 + nest」の形で使う。主語に応じて your/his/her/their を替えられ、複数主語では feather their own nests もよく使う。
類義語・近い表現
反義語
serve the public interest, act selflessly