意味
集団の中で、自分に求められる分の仕事や責任をきちんと果たすこと。
イディオム
pull one's weight
集団の中で、自分に求められる分の仕事や責任をきちんと果たすこと。
workcommonintermediate
由来・語源
重い荷物を複数の人や動物で引く際に、それぞれが自分の分の力を出すというイメージに由来する。
用例
Everyone on the project needs to pull their weight.
そのプロジェクトでは、全員が自分の分の仕事を果たす必要がある。
Mika always pulls her weight during busy shifts.
ミカは忙しい勤務時間帯でも、いつも自分の役割をきちんと果たす。
If he does not pull his weight, the rest of the team will have to cover for him.
彼が自分の分の仕事をしなければ、チームのほかの人たちが穴を埋めなければならない。
The new volunteer quickly proved that she could pull her weight.
その新しいボランティアは、すぐに自分の役割を果たせることを示した。
We need reliable members who will pull their weight.
私たちには、自分の分の仕事をきちんとする信頼できるメンバーが必要だ。
補足（日本語）
チーム作業、家事、共同の責任についてよく使う。「他人任せにせず、相応に貢献する」という含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「pull + 所有格 + weight」の形で使い、one’s は my, your, his, her, our, their などに置き換える。過去形・進行形・否定形にもできる。
類義語・近い表現
do one's share, carry one's share of the load, do one's part, contribute fairly
反義語
slack off, free-ride, shirk one's responsibilities