bite off more than one can chew

By agreeing to lead three projects at once, Maya bit off more than she could chew.

同時に3件のプロジェクトを率いることに同意して、マヤは自分に手に負えないほど多くを引き受けてしまった。

I think we bit off more than we could chew when we planned to renovate the whole house in a month.

家全体を1か月で改装しようと計画したとき、私たちは無理なことを引き受けたのだと思う。

He has bitten off more than he can chew by taking extra classes while working full-time.

フルタイムで働きながら追加の授業を取って、彼は自分に手に負えないほど多くを抱え込んでいる。

Don’t bite off more than you can chew; start with one client and expand later.

無理をして抱え込みすぎないで。まずは顧客1社から始めて、あとで拡大しなさい。

The team bit off more than it could chew, so it asked for a later deadline.

そのチームは手に余るほど多くを引き受けたため、締め切りの延長を求めた。