意味
過去のつらい出来事や後悔をいつまでも気にせず、忘れて前に進むこと。
イディオム
bury the past
過去のつらい出来事や後悔をいつまでも気にせず、忘れて前に進むこと。
emotionscommonintermediate
由来・語源
何かを埋めて見えないようにするという比喩から、過去を表に出さず終わらせる意味になった。
用例
After years of arguing, they decided to bury the past and rebuild their friendship.
何年も口論した後、二人は過去を水に流し、友情を築き直すことにした。
She is trying to bury the past and focus on her new life.
彼女は過去を忘れて、新しい人生に集中しようとしている。
The company apologized and hoped to bury the past after the scandal.
その会社は不祥事の後に謝罪し、過去を葬り去りたいと考えた。
We cannot change what happened, but we can bury the past and move forward.
起きたことは変えられないが、過去を乗り越えて前に進むことはできる。
Talking openly about it helped him bury the past.
そのことについて率直に話したことで、彼は過去を葬り去る助けになった。
補足（日本語）
心の傷から立ち直ることや和解の文脈でよく使われる。単に忘れるよりも、不快な過去を意識的に終わらせて前に進むという含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は decide, try, want, help などの後で用いる。目的語は the past が一般的だが、their past のように所有格にすることもある。