由来・語源
聖書『ヨブ記』19章20節の「歯の皮だけを残して逃れた」という表現に由来するとされる。歯には皮がないため、ほとんど余地がないことを強調している。
イディオム
by the skin of your teeth
successcommonadvanced
用例
I caught the last train by the skin of my teeth.
私は危機一髪で終電に間に合った。
She passed the exam by the skin of her teeth.
彼女は本当にぎりぎりで試験に合格した。
We made it to the airport by the skin of our teeth.
私たちはぎりぎりで空港に着いた。
The team avoided relegation by the skin of their teeth.
そのチームは辛うじて降格を免れた。
He escaped the falling tree by the skin of his teeth.
彼は倒れてくる木から危機一髪で逃れた。
補足（日本語）
成功・到着・危険回避などが、失敗寸前のごくわずかな差だったことを強調する表現。幸運や切迫感を含むことが多い、くだけた～中立的な言い方。
補足（英語）
Used to stress how narrowly someone succeeds, arrives, avoids danger, or escapes an unwanted result. It is informal to neutral and often suggests luck or urgency.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は動詞の後で用い、所有格は主語に合わせて変える（by the skin of my/your/his teeth など）。「the skin of one's teeth」という形も可能。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually follows a verb: “make it/pass/escape by the skin of my, your, his, her, our, or their teeth.” The possessive changes to match the subject; “the skin of one’s teeth” is also possible.
補足（日本語）
成功・到着・危険回避などが、失敗寸前のごくわずかな差だったことを強調する表現。幸運や切迫感を含むことが多い、くだけた～中立的な言い方。
補足（英語）
Used to stress how narrowly someone succeeds, arrives, avoids danger, or escapes an unwanted result. It is informal to neutral and often suggests luck or urgency.
類義語・近い表現
by a whisker, by a hair's breadth, just barely, narrowly
反義語
easily, comfortably, with room to spare