由来・語源
聖書『ヨブ記』19章20節に由来する表現で、「歯の皮膚」は実際には存在しないため、残っているものがほとんどないほどの際どさを表した。
イディオム
by the skin of one's teeth
successcommonadvanced
用例
I caught the last train by the skin of my teeth.
私は辛うじて最終電車に間に合った。
She passed the exam by the skin of her teeth.
彼女は辛うじて試験に合格した。
We finished the project by the skin of our teeth before the deadline.
私たちは締め切り直前に、辛うじてプロジェクトを終えた。
The hikers reached shelter by the skin of their teeth as the storm began.
嵐が始まる中、ハイカーたちは辛うじて避難所にたどり着いた。
He avoided missing his flight by the skin of his teeth.
彼は辛うじて飛行機に乗り遅れずに済んだ。
補足（日本語）
成功・回避が極めて際どく、少しでも状況が違えば失敗していたというニュアンスを表す。中立的な表現で、日常会話でも使われる。
補足（英語）
Emphasizes that success or escape was extremely close and could easily have gone the other way. Used in neutral to informal contexts.
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は動詞の後に置き、所有格を主語に合わせて変える（by the skin of my/your/his teeth など）。それ以外の語順はほぼ固定されている。
文法・使い方の注意点（英語）
Usually follows a verb: "escape/get through/pass/make it by the skin of my/your/his/her/our/their teeth." The possessive pronoun changes with the subject; the phrase is otherwise fixed.
補足（日本語）
成功・回避が極めて際どく、少しでも状況が違えば失敗していたというニュアンスを表す。中立的な表現で、日常会話でも使われる。
補足（英語）
Emphasizes that success or escape was extremely close and could easily have gone the other way. Used in neutral to informal contexts.
類義語・近い表現
by a whisker, by a hair, narrowly, just barely
反義語
comfortably, easily, by a wide margin