由来・語源
不利な確率・勝算（odds）を乗り越えるという比喩に基づく表現。
イディオム
beat the odds
successcommonintermediate
用例
Despite the doctors' initial concerns, she beat the odds and made a full recovery.
医師たちは当初懸念していたが、彼女は予想を覆して完全に回復した。
The small startup beat the odds by becoming profitable in its first year.
その小さなスタートアップは、創業初年度に黒字化して不利な見込みを覆した。
He beat the odds and graduated after taking several years away from school.
彼は何年か学校を離れていたにもかかわらず、困難を乗り越えて卒業した。
Against all expectations, the team beat the odds and reached the final.
あらゆる予想に反して、そのチームは不利な状況を覆して決勝に進んだ。
The rescued puppy beat the odds and survived the harsh winter.
保護された子犬は厳しい冬を生き延び、低い生存の見込みを覆した。
補足（日本語）
回復・生存・達成・成功など、起こる見込みが低いと見られていた良い結果について使う。称賛や驚きを含むことが多い。
補足（英語）
Used for outcomes that were considered unlikely, often involving recovery, survival, achievement, or success. It usually has a positive, admiring tone.
文法・使い方の注意点（日本語）
beat は主語や時制に応じて変化する（beats, beat, beating）。人・チーム・会社などを主語にして用いる。
文法・使い方の注意点（英語）
The verb is flexible: beat, beats, beat, beating. It commonly takes a person, team, or thing as the subject: “She beat the odds.” “The company beat the odds.”
補足（日本語）
回復・生存・達成・成功など、起こる見込みが低いと見られていた良い結果について使う。称賛や驚きを含むことが多い。
補足（英語）
Used for outcomes that were considered unlikely, often involving recovery, survival, achievement, or success. It usually has a positive, admiring tone.
類義語・近い表現
defy the odds, overcome the odds, surpass expectations
反義語
fall victim to the odds