由来・語源
文字どおり、後方の橋を焼いて退却や帰還を不可能にする軍事的なイメージに基づく。
イディオム
burning bridges
relationshipscommonintermediate
用例
Quitting without notice and insulting the manager would mean burning bridges.
予告なしに辞めて上司を侮辱すれば、関係を完全に断つことになる。
She disagreed with the company, but she left politely because she did not want to burn bridges.
彼女は会社に反対だったが、後で関係を悪くしたくなかったので礼儀正しく退職した。
Posting angry messages about former clients can be a way of burning bridges.
以前の顧客について怒った投稿をするのは、関係を断つ行為になりかねない。
Before rejecting the offer, consider whether you are burning bridges with people you may need later.
その申し出を断る前に、後で必要になるかもしれない人たちとの関係を断ってしまうことにならないか考えなさい。
He apologized after realizing that he had been burning bridges with his teammates.
彼はチームメイトとの関係を次々に壊していたと気づき、謝った。
補足（日本語）
通常は否定的な表現で、将来の選択肢を失うほど決定的に関係を壊すことを示す。職場・人間関係・政治などでよく使われる。
補足（英語）
Usually negative: it suggests an unnecessarily final break that removes future options. It is common in work, social, and political contexts.
文法・使い方の注意点（日本語）
最も一般的なのは burn one's bridges の形で、one's は主語に応じて my, his, her, their などに変わる。burning bridges は動名詞句や一般的な行為の説明として使われる。
文法・使い方の注意点（英語）
Most commonly used as “burn one’s bridges” (e.g., “burned her bridges”). “Burning bridges” can function as a gerund phrase or a general description of such behavior.
補足（日本語）
通常は否定的な表現で、将来の選択肢を失うほど決定的に関係を壊すことを示す。職場・人間関係・政治などでよく使われる。
補足（英語）
Usually negative: it suggests an unnecessarily final break that removes future options. It is common in work, social, and political contexts.