意味
人・物を見込みがない、重要でないとして見放すこと。また、会計上、債務・損失・資産価値を帳簿から損失として処理すること。
イディオム
write off
人・物を見込みがない、重要でないとして見放すこと。また、会計上、債務・損失・資産価値を帳簿から損失として処理すること。
businesscommonintermediate
由来・語源
もとは、損失や控除として金額を帳簿から落とす会計用語。そこから、人や物を価値や見込みがないものとして扱う比喩的用法が発達した。
用例
Don't write off the team after one bad game.
たった一度悪い試合をしただけで、そのチームを見限ってはいけない。
She was written off by doctors, but she recovered remarkably.
医師たちは彼女の回復を絶望視したが、彼女は見事に回復した。
The company had to write off several unpaid debts.
その会社はいくつかの未回収債権を損失として処理せざるを得なかった。
Many people wrote him off as inexperienced.
多くの人は彼を経験不足だとして見限った。
You can write off certain business expenses on your taxes.
一定の事業経費は税金の計算上、控除できる。
補足（日本語）
分離可能な句動詞で、比喩的な「見限る」と会計・税務上の「損失処理する／控除する」の両方の意味がある。会計上の処理は、必ずしも債権回収を完全に諦める意味ではない。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は分離可能で、write someone/something off または write off someone/something の形を取る。代名詞は write it off のように間に置く。be written off（見限られる・損失処理される）もよく使われる。