意味
非常に懸命に、または長時間働く。
イディオム
work like a dog
非常に懸命に、または長時間働く。
workcommonintermediate
由来・語源
休みなく働く使役犬のイメージに基づく表現とされるが、正確な起源は不明。
用例
She worked like a dog to finish the report before the deadline.
彼女は締め切り前に報告書を終えるため、非常に懸命に働いた。
My parents worked like dogs to support the family.
両親は家族を支えるために懸命に働いた。
He has been working like a dog all week.
彼は今週ずっと猛烈に働いている。
They worked like dogs preparing the restaurant for its opening day.
彼らは開店日に向けてレストランの準備に懸命に取り組んだ。
If you work like a dog without resting, you may burn out.
休まずに猛烈に働き続けると、燃え尽きてしまうかもしれない。
補足（日本語）
非常な努力や長時間労働を強調するくだけた表現。ねぎらいにも、働き過ぎへの批判・心配にも使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
work は通常どおり活用し、後ろに like a dog を置く。複数の主語では work like dogs もよく使われる。
類義語・近い表現
work very hard, work tirelessly, work one's fingers to the bone, slave away
反義語
take it easy, rest, idle