意味
時間を昔に戻す、または過去の状態に戻す。特に、それは不可能だという文脈でよく使う。
イディオム
wind back the clock
時間を昔に戻す、または過去の状態に戻す。特に、それは不可能だという文脈でよく使う。
timecommonintermediate
由来・語源
時計の針や機構を逆方向に巻き戻すという文字どおりの動作から、過去の時点へ戻ることを表す比喩になった。
用例
No apology can wind back the clock and undo the damage.
どんな謝罪をしても、時間を戻して被害をなかったことにはできない。
The new policy seems designed to wind back the clock on workers' rights.
その新政策は、労働者の権利を過去の状態に後戻りさせるためのもののように見える。
If we could wind back the clock, we would have invested sooner.
もし時間を戻せるなら、私たちはもっと早く投資していただろう。
Medical advances cannot completely wind back the clock on aging.
医学の進歩でも、老化を完全に元に戻すことはできない。
The town is trying to wind back the clock by restoring its historic center.
その町は歴史的中心街を復元することで、昔の姿を取り戻そうとしている。
補足（日本語）
時間や変化を逆戻りさせるという比喩表現。後悔や「過去は変えられない」という意味で多く使われるほか、古い制度・様式を復活させることも指す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通例、can't / couldn't などの助動詞・否定形とともに用いる。動詞は時制変化し、過去形は wound back the clock。turn back the clock というよく使われる異形もある。
類義語・近い表現
反義語
move forward, look to the future