意味
時を過去に戻す、または過去の状態に戻すこと。多くは、それが不可能だという文脈で使われる。
イディオム
turn back the clock
時を過去に戻す、または過去の状態に戻すこと。多くは、それが不可能だという文脈で使われる。
timecommonintermediate
由来・語源
時計の針を逆に動かして、より早い時刻を示すという文字どおりの行為に基づく比喩。
用例
We cannot turn back the clock, but we can learn from our mistakes.
時計の針を戻すことはできないが、私たちは失敗から学ぶことはできる。
The new rules seem designed to turn back the clock on workplace equality.
その新しい規則は、職場の平等を過去に後戻りさせるためのもののように思える。
No amount of regret can turn back the clock after the decision has been made.
いったん決定が下された後では、どれほど後悔しても時を戻すことはできない。
Some residents want to turn back the clock to when the town was quieter.
一部の住民は、町がもっと静かだった頃に戻りたがっている。
The treatment cannot turn back the clock, but it may slow the disease's progress.
その治療は時を戻すことはできないが、病気の進行を遅らせる可能性はある。
補足（日本語）
比喩表現で、否定的・後悔を伴う響きで使われることが多い。個人の過去だけでなく、社会的進歩、技術、歴史的状況にも用いられる。
文法・使い方の注意点（日本語）
主語を置いて用いる。特に「turn back the clock on + 名詞」で、その分野の進歩を後退させるという意味になる。「can/cannot」とともによく使われる。
類義語・近い表現
go back in time, return to the past, reverse progress