意味
過ぎ去った時代の遺物、つまり現代では時代遅れになった人・物・慣習・考え方。
イディオム
a relic of a bygone era
過ぎ去った時代の遺物、つまり現代では時代遅れになった人・物・慣習・考え方。
timecommonintermediate
由来・語源
「過去から残った物」を意味する relic と、「過ぎ去った」を意味する bygone を組み合わせた表現です。
用例
Many people consider handwritten ledgers a relic of a bygone era.
多くの人は、手書きの台帳を過ぎ去った時代の遺物だと考えている。
The old rule feels like a relic of a bygone era.
その古い規則は、過ぎ去った時代の遺物のように感じられる。
In an age of streaming, video rental stores seem like relics of a bygone era.
ストリーミングの時代には、ビデオレンタル店は過ぎ去った時代の遺物のように見える。
He refuses to use email, calling it a relic of a bygone era despite its continued usefulness.
彼は、今も役に立つにもかかわらず、電子メールを過ぎ去った時代の遺物だと言って使おうとしない。
The museum preserved the telephone booth as a relic of a bygone era.
博物館は、その電話ボックスを過ぎ去った時代の遺物として保存した。
補足（日本語）
時代遅れだという批判的・ユーモラスな含みを伴うことが多いですが、歴史的な物を中立的に指すこともあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は名詞句として be 動詞の後や、consider、regard、preserve などの目的語として用いる。複数形では "relics of a bygone era" となる。