イディオム

wheeler-dealer

特にビジネスや政治で、強引だったり多少うさんくさい手法を使ったりして、抜け目なく取引をまとめる人。

一般上級一般的
businesscommonadvanced

意味

特にビジネスや政治で、強引だったり多少うさんくさい手法を使ったりして、抜け目なく取引をまとめる人。

用例

She is a skilled wheeler-dealer who can find investors for almost any project.

彼女は、ほとんどどんな事業にも投資家を見つけられる有能なやり手だ。

The company hired a wheeler-dealer to negotiate the purchase of several smaller firms.

その会社は、複数の小規模企業の買収交渉のために、取引に長けた人物を雇った。

He built a reputation as a political wheeler-dealer behind the scenes.

彼は舞台裏で立ち回る政界の策士として評判を築いた。

Some people admire her as a wheeler-dealer, while others distrust her tactics.

彼女をやり手として称賛する人もいれば、そのやり方を信用しない人もいる。

The film portrays him as a charming but ruthless wheeler-dealer.

その映画では、彼は魅力的だが冷酷な策士として描かれている。

補足(日本語)

くだけた表現で、しばしばやや否定的な響きがある。取引の腕はあるが、日和見的・策謀的・信用しにくい人物という含みを持つことがある。

文法・使い方の注意点(日本語)

可算名詞で、通常は「a wheeler-dealer」のように冠詞を伴って使う。複数形は「wheeler-dealers」。また、「wheeler-dealer tactics(やり手・策士的なやり方)」のように名詞を修飾することもある。

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム