意味
円滑かつ効率的に、連携よく機能している組織・仕組みのこと。
イディオム
well-oiled machine
円滑かつ効率的に、連携よく機能している組織・仕組みのこと。
businesscommonintermediate
由来・語源
適切に油を差した機械は部品が滑らかに動く、というイメージから、組織などの円滑な運営を表すようになった。
用例
After years of practice, the emergency team works like a well-oiled machine.
長年の訓練を経て、その救急チームはよく連携の取れた組織のように動いている。
The festival was run by a well-oiled machine of volunteers and staff.
その祭りは、ボランティアとスタッフから成る効率的な運営体制によって運営された。
With clear roles and daily updates, the project became a well-oiled machine.
明確な役割分担と毎日の進捗共有により、そのプロジェクトは円滑に進む体制になった。
The restaurant's kitchen is a well-oiled machine during the dinner rush.
そのレストランの厨房は、夕食時の混雑の中でも見事な連携で動いている。
Their supply system is a well-oiled machine, so deliveries rarely arrive late.
彼らの供給体制は非常に効率的なので、配送が遅れることはめったにない。
補足（日本語）
通常は褒め言葉で、チーム、企業、行事、システムなどに使う。単に速いことよりも、安定した連携と効率のよさを強調する。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は "a well-oiled machine" または "work like a well-oiled machine" の形で使う。名詞の前では well-oiled をハイフンで結ぶのが標準的。
類義語・近い表現
smooth-running operation, efficient organization, well-organized system
反義語
disorganized operation, chaotic system