意味
稼働している、問題なく動いていて利用・活動を開始できる状態。
イディオム
up and running
稼働している、問題なく動いていて利用・活動を開始できる状態。
businessvery_commonintermediate
由来・語源
人が立ち上がって走れる状態というイメージから、機械・システム・事業などが正常に動いていることにも用いられるようになった。
用例
The new website is up and running after several weeks of testing.
数週間のテストを経て、新しいウェブサイトが稼働を始めた。
We expect the new factory to be up and running by September.
新工場は9月までに稼働開始する見込みです。
Once the software is up and running, staff can submit reports online.
ソフトウェアが稼働すれば、職員はオンラインで報告書を提出できる。
The emergency power system was up and running within an hour.
非常用電源システムは1時間以内に稼働した。
Her small business was up and running before the end of the year.
彼女の小さな事業は年末までに立ち上がっていた。
補足（日本語）
ビジネス、技術、組織運営でよく使われる。システム、事業、サービスなどが立ち上がり、正常に機能していることを表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は be や get の後で用いる（be up and running / get ... up and running）。名詞の前ではハイフン付きで “an up-and-running service” のようにも使える。
類義語・近い表現
operational, functioning, working, in operation