意味
勝負を決める決定的な切り札、または他者より有利に立つための強み。
イディオム
trump card
勝負を決める決定的な切り札、または他者より有利に立つための強み。
competitioncommonintermediate
由来・語源
トランプのカードゲームで、他のスートより強く、勝負に勝てる「切り札」に由来する。
用例
Her ability to speak three languages was her trump card in the interview.
3か国語を話せる能力が、面接で彼女の切り札だった。
The company kept its strongest evidence as a trump card for the negotiations.
その会社は交渉に備え、最も強力な証拠を切り札として温存した。
Speed is our trump card against larger competitors.
より規模の大きい競合相手に対して、スピードは私たちの切り札だ。
He thought the private email was a trump card, but it did not change anyone's mind.
彼はその私的なメールが切り札になると思ったが、誰の考えも変えられなかった。
A flexible schedule can be a trump card when recruiting talented staff.
優秀な人材を採用する際には、柔軟な勤務時間が切り札になり得る。
補足（日本語）
特に重要な局面で使う、強力で決定的な優位性を比喩的に表す。ビジネス、政治、ゲーム、日常会話で使われる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞として「a/the/one's trump card」の形で使う。「〜における」は in、「〜に備えた」は for、「〜に対する」は against を伴うことがある。
類義語・近い表現
secret weapon, ace in the hole, decisive advantage
反義語
liability, weakness, disadvantage