意味
すでに悪い、緊張した、または対立している状況をさらに悪化させること。
イディオム
to add fuel to the fire
すでに悪い、緊張した、または対立している状況をさらに悪化させること。
conflictcommonintermediate
由来・語源
燃えている火に燃料を加えると火勢が強まるという文字どおりのイメージに基づく比喩表現。
用例
His sarcastic comment only added fuel to the fire during the meeting.
彼の皮肉な発言は、会議中の緊張をさらに悪化させただけだった。
Posting the rumor online added fuel to the fire.
そのうわさをオンラインに投稿したことで、事態はさらに悪化した。
Bringing up their old argument would add fuel to the fire.
二人の昔の言い争いを持ち出せば、火に油を注ぐことになるだろう。
The manager tried to calm everyone down instead of adding fuel to the fire.
マネージャーは火に油を注ぐのではなく、皆を落ち着かせようとした。
Her response added fuel to the fire of public criticism.
彼女の反応は世間の批判をさらに強めた。
補足（日本語）
口論、怒り、批判、問題の悪化などについて使う、一般的な比喩表現。「火に油を注ぐ」に近い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は add fuel to the fire の形で用いる。add は時制や形に応じて added、adding などに変化する。the fire は通常固定される。
類義語・近い表現
make matters worse, escalate the situation, pour oil on the fire
反義語
calm things down, defuse the situation, ease tensions