意味
時がたつにつれて、心の傷やつらい気持ちは次第に癒えていくという意味。
イディオム
time heals all wounds
時がたつにつれて、心の傷やつらい気持ちは次第に癒えていくという意味。
emotionscommonintermediate
由来・語源
心の苦しみを、時間の経過によって治る身体の傷にたとえる、古くからある比喩に基づく表現。
用例
After the breakup, she could not imagine feeling better, but time heals all wounds.
別れた後、彼女は気持ちが楽になるとは思えなかったが、時がたてば傷は癒えるものだ。
He still misses his old friend, yet he knows that time heals all wounds.
彼は今でも昔の友人を恋しく思っているが、時がすべての傷を癒すことを分かっている。
My grandmother told me that time heals all wounds after I lost my job.
仕事を失ったとき、祖母は「時がたてば傷は癒える」と私に言った。
The pain will not disappear overnight, but time heals all wounds.
痛みが一夜で消えるわけではないが、時がたてば傷は癒えていく。
Years later, they were able to speak calmly about the conflict; time heals all wounds.
何年か後、彼らはその対立について落ち着いて話せるようになった。時が傷を癒したのだ。
補足（日本語）
悲しみ、失恋、心の痛みなどに対して慰めとして使う一般的なことわざ。痛みが完全になくなることを保証するというより、時間とともに和らぐという希望を表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は定型的なことわざとして用いる。「time will heal all wounds」のように文脈に応じて will を加えることもあるが、基本形はこの形。
類義語・近い表現
time is a great healer, time will heal
反義語
英語の反義語はありません。