意味
全体の中で最も大きい部分、取り分の大半。
イディオム
the lion's share
全体の中で最も大きい部分、取り分の大半。
distributioncommonintermediate
由来・語源
ライオンが獲物の取り分をすべて要求するイソップ寓話「ライオンの取り分」に由来するとされる。
用例
She did the lion's share of the work on the project.
彼女はそのプロジェクトの仕事の大半を担った。
The largest company receives the lion's share of government contracts.
最大手の企業が政府契約の大部分を受注する。
Rent takes up the lion's share of his monthly income.
家賃が彼の月収の大半を占めている。
Although several people contributed, Maya deserved the lion's share of the credit.
数人が貢献したものの、功績の大半はマヤに与えられるべきだった。
Most of the budget went to construction, which received the lion's share of the funding.
予算の大部分は建設に回され、資金の大半を占めた。
補足（日本語）
人・組織・項目のうち一つが最も大きな割合を得ることを表す。不均等な配分を含意することが多く、文脈により中立的にも軽い批判的にもなる。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は固定表現の名詞句「the lion's share」として用い、「the lion's share of + 名詞」の形を取る。
類義語・近い表現
the bulk, the majority, the greater part
反義語
a small share, a minor portion