意味
会議中やオンライン上での議論・対応をいったんやめ、個別に、または後で扱う。
イディオム
take it offline
会議中やオンライン上での議論・対応をいったんやめ、個別に、または後で扱う。
businesscommonintermediate
由来・語源
オンライン上・公の場での議論と、オフラインでの個別対応という対比に基づく表現で、職場やインターネット上のコミュニケーションで広まりました。
用例
We are running out of time, so let's take this question offline.
時間がなくなってきたので、この質問は別途取り上げましょう。
The details are sensitive; we should take the conversation offline.
細部は機密性が高いので、この話は個別にしましょう。
I'll take it offline with the finance team and send everyone an update.
この件は財務チームと別途話し合い、全員に最新情報を送ります。
Rather than debate it in the group chat, can you two take it offline?
グループチャットで議論するより、お二人で個別に話してもらえますか。
Let's take the technical issue offline after the presentation.
技術的な問題はプレゼンテーションの後で別途扱いましょう。
補足（日本語）
職場の会議、オンラインの議論、顧客対応などでよく使われます。その場で扱うには細かすぎる・機密性がある・時間がかかる話題を、丁寧に別途扱うよう促す表現です。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は take + 目的語 + offline の形です。目的語には it、this、the discussion、a question などを置けます。時制に応じて took it offline、taking it offline のように変化します。
類義語・近い表現
discuss it separately, follow up privately, address it later, move the discussion to a private conversation
反義語
discuss it openly, address it in the meeting