イディオム

strike a bargain

(特に話し合いや交渉の末に)取引・合意を成立させる。

一般中級一般的
businesscommonintermediate

意味

(特に話し合いや交渉の末に)取引・合意を成立させる。

用例

After several meetings, the two companies struck a bargain.

数回の会議の後、その2社は合意に達した。

We struck a bargain: I would cook, and he would do the dishes.

私が料理をし、彼が皿洗いをするという取り決めをした。

The union and management struck a bargain over pay.

労働組合と経営側は賃金をめぐって合意した。

She struck a bargain with her parents to save more money.

彼女はもっと貯金するという条件で、両親と取り決めをした。

They struck a bargain that benefited both sides.

彼らは双方に利益のある合意を成立させた。

補足(日本語)

条件や譲歩を伴う交渉の結果として合意することを表す。商取引にも、個人的な取り決めにも使える。

文法・使い方の注意点(日本語)

通常、主語の後に strike a bargain を置く。with ~(~と)、over ~(~をめぐって)を伴うことがある。過去形は struck a bargain。

類義語・近い表現

反義語

関連するイディオム