意味
変化や新しい動向を先取りし、他者より一歩先んじた状態を保つこと。
イディオム
stay ahead of the curve
変化や新しい動向を先取りし、他者より一歩先んじた状態を保つこと。
businesscommonintermediate
由来・語源
変化・発展を表す「曲線」より前にいるという比喩に基づく。現代では、流行・技術・競争について語る際に広く使われる。
用例
The company invests heavily in research to stay ahead of the curve.
その会社は時代の先を行くために、研究に多額の投資をしている。
To stay ahead of the curve, teachers need to keep learning about new technology.
時代の変化を先取りするには、教師も新しい技術について学び続ける必要がある。
She follows industry news closely so she can stay ahead of the curve.
彼女は業界の先を行けるよう、業界ニュースを注意深く追っている。
Small businesses must adapt quickly to stay ahead of the curve.
中小企業は先を行くために、迅速に適応しなければならない。
The team changed its strategy early to stay ahead of the curve.
そのチームは先んじるため、早い段階で戦略を変更した。
補足（日本語）
ビジネス、技術、教育、競争の文脈でよく使われる。「遅れを取らない」よりも、変化を予測して積極的に先行するニュアンスがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常、人・組織などを主語にして「stay ahead of the curve」の形で使う。目的を表す "to stay ahead of the curve" もよく用いられる。