意味
信頼している人や味方を陰で裏切ること。
イディオム
stab someone in the back
信頼している人や味方を陰で裏切ること。
betrayalcommonintermediate
由来・語源
相手が気づかず防御できない背後からの攻撃を、卑劣な裏切りにたとえた表現。
用例
I thought she was my friend, but she stabbed me in the back by sharing my secret.
彼女は友達だと思っていたのに、私の秘密をばらして陰で私を裏切った。
He felt that his business partner had stabbed him in the back.
彼は共同事業者に裏切られたと感じた。
Don’t stab your teammates in the back just to get promoted.
昇進するためだけに、チームメートを陰で裏切ってはいけない。
They accused the manager of stabbing the staff in the back during the negotiations.
彼らは、交渉中にその部長が職員を裏切ったと非難した。
After everything we had done for him, he stabbed us in the back.
私たちが彼のためにあれほどしてあげたのに、彼は私たちを裏切った。
補足（日本語）
友人・味方・同僚などへの秘密の不忠や裏切りを強く非難する、否定的な表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は「stab + 人 + in the back」の語順を取る。動詞は stabbed / stabbing など通常どおり活用する。
類義語・近い表現
betray someone, double-cross someone, sell someone out, be disloyal to someone
反義語
stand by someone, be loyal to someone, support someone