意味
仕事や予定などを引き受けすぎて、一つ一つに十分な時間や力を注げなくなること。
イディオム
spread oneself too thin
仕事や予定などを引き受けすぎて、一つ一つに十分な時間や力を注げなくなること。
workcommonintermediate
由来・語源
限られた量の物を広すぎる範囲に薄く広げると、どこも十分な厚さにならないという比喩に基づく。
用例
If you join three committees while working full time, you may spread yourself too thin.
フルタイムで働きながら三つの委員会に入ると、手を広げすぎるかもしれません。
She realized she had spread herself too thin and asked for help with the project.
彼女は自分が手を広げすぎたと気づき、プロジェクトの手伝いを求めました。
The company expanded into too many markets and spread itself too thin.
その会社はあまりに多くの市場へ進出し、手を広げすぎました。
Try not to spread yourself too thin during the final weeks of the semester.
学期の最後の数週間は、あまり手を広げすぎないようにしなさい。
He declined the extra client because he did not want to spread himself too thin.
彼は手を広げすぎたくなかったので、追加の顧客を断りました。
補足（日本語）
人・組織・集団が能力や時間を超えて多くのことを抱え込む場合に使う。質の低下、負担やストレス、責任を果たせないおそれを含意することが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は動詞 spread を活用して “spread oneself too thin” の形で用いる。再帰代名詞は主語に合わせて変える。組織にも “spread itself too thin” として使える。