意味
特に仕事や活動を始めた人に、基本的なやり方や手順を教えること。
イディオム
show someone the ropes
特に仕事や活動を始めた人に、基本的なやり方や手順を教えること。
workcommonintermediate
由来・語源
船の操船では多くのロープとその用途を知ることが不可欠だったことに由来する。
用例
On her first day, Miguel showed the new assistant the ropes.
初日、ミゲルは新しいアシスタントに仕事の基本を教えた。
Could you show me the ropes before I start working alone?
一人で働き始める前に、基本的なやり方を教えてもらえますか。
A senior technician spent the morning showing the interns the ropes.
先輩の技術者は午前中、研修生たちに仕事の基本を教えた。
It took only a few days for Priya to learn the ropes at her new job.
プリヤは新しい仕事の基本を覚えるのに数日しかかからなかった。
The coach showed the volunteers the ropes before the event began.
イベントが始まる前に、コーチはボランティアたちに基本的なやり方を教えた。
補足（日本語）
一般的で、くだけた場面から中立的な場面まで使われる。特に職場などで、新しく入った人に実務上の手順や慣れを教える際に用いる。learn the ropes は「仕事の要領を覚える」の意。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は show + 人 + the ropes の形で用いる（show her the ropes）。人の部分には名詞または目的格代名詞を置く。learn the ropes は関連表現だが、そのまま置き換えられる形ではない。
類義語・近い表現
train someone, teach someone the basics, orient someone, get someone up to speed
反義語
英語の反義語はありません。