意味
商品が非常によく売れ、飛ぶように売れること。
イディオム
sell like hot cakes
商品が非常によく売れ、飛ぶように売れること。
businesscommonintermediate
由来・語源
祭りや市場などで、焼きたてのホットケーキが次々に買われるイメージに由来する。19世紀から用例が確認されている。
用例
The limited-edition sneakers sold like hot cakes after the online launch.
限定版のスニーカーはオンライン発売後、飛ぶように売れた。
Tickets for the final concert are selling like hot cakes.
最後のコンサートのチケットは飛ぶように売れている。
When the weather turned cold, portable heaters sold like hot cakes.
寒くなると、携帯用ヒーターは飛ぶように売れた。
Her handmade cookies sold like hot cakes at the school fair.
彼女の手作りクッキーは学校のバザーで飛ぶように売れた。
The new phone has been selling like hot cakes since its release.
その新しい携帯電話は発売以来、飛ぶように売れている。
補足（日本語）
主に商品やチケットなどが、短期間に大量に売れることを表す口語的な表現。売れ行きのよさを強調する。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は sell を時制や進行形に変化させて用いる（sold/sells/is selling like hot cakes）。"like hot cakes" の部分はほぼ固定。
類義語・近い表現
sell very quickly, be in high demand, fly off the shelves
反義語
sell poorly, sit on the shelves