意味
組織・チーム・家庭などを、規律を保ちながら厳格かつ効率的に運営する。
イディオム
run a tight ship
組織・チーム・家庭などを、規律を保ちながら厳格かつ効率的に運営する。
managementcommonintermediate
由来・語源
船長と乗組員が船を厳格な規律の下で効率よく統制するイメージに基づく表現。
用例
Our director runs a tight ship, so every deadline is taken seriously.
私たちの部長は厳格でしっかりした運営をするので、すべての締め切りが重視されている。
The restaurant manager runs a tight ship during the dinner rush.
そのレストランの支配人は、夕食時の混雑の中でもきびきびと店を運営している。
She runs a tight ship at home, with clear rules for everyone.
彼女は家庭でも明確なルールを設け、しっかり管理している。
Although he runs a tight ship, his staff respect him.
彼は厳格に組織を運営するが、部下たちは彼を尊敬している。
We need someone who can run a tight ship and keep the project on schedule.
プロジェクトを予定どおり進めるために、しっかり管理できる人が必要だ。
補足（日本語）
一般に肯定的または中立的だが、厳しい規則や細かな管理を含意することもある。管理者、指導者、職場、チーム、家庭についてよく使う。
文法・使い方の注意点（日本語）
run は通常どおり runs / ran / running と活用する。人や組織を主語にして用いられることが多い。
類義語・近い表現
keep a tight rein on, maintain strict control, be well organized
反義語
run a loose ship