意味
内容を十分に吟味せず、形式的・機械的に承認すること。また、そのように追認するだけの人・組織。
イディオム
rubber-stamp
内容を十分に吟味せず、形式的・機械的に承認すること。また、そのように追認するだけの人・組織。
governmentcommonadvanced
由来・語源
書類にゴム印を素早く繰り返し押す作業から、内容を吟味しない形式的な承認を表す比喩になった。
用例
The committee was accused of rubber-stamping the director's decisions.
その委員会は、理事長の決定を無批判に追認していると非難された。
We need a board that will challenge proposals, not just rubber-stamp them.
提案に異議を唱えられる取締役会が必要で、ただ形式的に承認するだけでは困る。
Parliament became a rubber-stamp for the ruling party.
議会は与党の決定を追認するだけの機関になった。
The regulator should review each application rather than rubber-stamp approvals.
規制当局は承認を機械的に出すのではなく、各申請を審査すべきだ。
She refused to rubber-stamp a contract she had not read.
彼女は読んでいない契約書を形式的に承認することを拒んだ。
補足（日本語）
通常、批判的・否定的なニュアンスで使う。動詞では「ろくに検討せず承認する」、名詞・修飾語的には「追認するだけの人・組織」を表す。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞は rubber-stamp / rubber-stamped のように通常どおり活用する。名詞では a rubber stamp、また修飾語的に a rubber-stamp parliament のようにも使う。
類義語・近い表現
rubber-stamp approval, give automatic approval, rubber-stamp someone’s decisions