意味
すでにある解決策や仕組みを使わず、同じようなものを不必要に一から作り直すこと。
イディオム
reinvent the wheel
すでにある解決策や仕組みを使わず、同じようなものを不必要に一から作り直すこと。
workcommonintermediate
由来・語源
車輪はすでに完成された基本的発明の代表例であり、それを再び発明する必要はないという比喩に基づく。
用例
Before writing a new payment system, check whether an existing tool will work; there is no need to reinvent the wheel.
新しい決済システムを書く前に、既存のツールで使えるものがないか確認しよう。わざわざ同じものを一から作る必要はない。
The team reused the company template rather than reinventing the wheel for every project.
チームはプロジェクトごとに一から作り直すのではなく、会社のテンプレートを再利用した。
We can learn from other cities' recycling programs instead of reinventing the wheel.
一から同じ仕組みを作り直すのではなく、他の都市のリサイクル計画から学べる。
Her design was useful, but it largely reinvented the wheel.
彼女の設計は役に立ったが、既存のものをほぼ一から作り直しただけだった。
Don't reinvent the wheel—start with the standard process and improve it if necessary.
わざわざ一から作り直さないで、まず標準的な手順を使い、必要なら改善しよう。
補足（日本語）
たいていは軽い批判や実務的な助言として使う。既存の方法・道具・アイデアを活用し、重複した労力を避けるという含みがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
動詞は時制・形に応じて reinvent / reinvented / reinventing などに変化する。no need to、avoid、don't などとよく用いられる。
類義語・近い表現
duplicate effort, start from scratch unnecessarily, recreate something that already exists
反義語
build on existing work, use an established solution