意味
問題・危険・不適切な行動がありそうだと示す警告サイン、危険信号。
イディオム
red flag
問題・危険・不適切な行動がありそうだと示す警告サイン、危険信号。
warningvery_commonintermediate
由来・語源
比喩的な意味は、赤旗が歴史的に危険や警告を示す目立つ合図として使われてきたことに由来する。
用例
His refusal to answer basic questions was a red flag.
基本的な質問に答えるのを拒んだことは、危険信号だった。
Repeated delays in payment are a red flag for lenders.
支払いの度重なる遅れは、融資業者にとって危険信号である。
For me, dishonesty in a relationship is a major red flag.
私にとって、恋愛関係での不誠実さは大きな危険信号だ。
The unusually low price should have been a red flag.
その異常に安い価格は、危険信号であるべきだった。
The doctor treated the sudden symptoms as a red flag requiring further tests.
医師は突然の症状を、追加検査を要する警告サインとして扱った。
補足（日本語）
日常会話、ビジネス、健康、人間関係で広く使われる。問題が確実にあるという意味ではなく、注意や疑念を抱かせる兆候を指すことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は可算名詞として用いられ、a red flag、red flags、a red flag for ... の形を取る。a major red flag（重大な危険信号）のように修飾もできる。
類義語・近い表現
warning sign, danger signal, cause for concern
反義語
英語の反義語はありません。