意味
特に制限・費用・義務などを見落とさないよう、契約書などの細かい条件や注意書きをよく読むこと。
イディオム
read the fine print
特に制限・費用・義務などを見落とさないよう、契約書などの細かい条件や注意書きをよく読むこと。
businesscommonintermediate
由来・語源
契約書や広告で、条件・制限・免責事項などが伝統的に小さな活字で印刷されてきたことに由来する。
用例
Before you sign up for the free trial, read the fine print.
無料体験に申し込む前に、細かい条件をよく読んでください。
She read the fine print and discovered that a cancellation fee applied.
彼女は細かい条件を読んで、解約手数料がかかることに気づいた。
Always read the fine print before accepting a loan offer.
ローンの申し出を受ける前には、必ず細かい条件をよく読みなさい。
The deal looked excellent, but the fine print limited how often customers could use it.
その取引はとても良さそうだったが、細かい条件には顧客が利用できる回数の制限があった。
If you had read the fine print, you would have known that taxes were not included.
細かい条件を読んでいれば、税金が含まれていないことが分かったはずだ。
補足（日本語）
契約、広告、定期購読、キャンペーンなどについての忠告・警告としてよく使う。見落としやすい不利な条件があるという含みを持つことがある。
文法・使い方の注意点（日本語）
「read the fine print」の形のほか、「should read the fine print」のように助動詞と使われることが多い。fine print は通常、定冠詞 the を伴う。
類義語・近い表現
examine the terms and conditions, check the small print, read the details
反義語
英語の反義語はありません。