意味
過去の問題や失敗、つらい経験にとらわれず、気持ちを切り替えて前に進むこと。
イディオム
put the past behind you
過去の問題や失敗、つらい経験にとらわれず、気持ちを切り替えて前に進むこと。
emotionscommonintermediate
由来・語源
前へ進む際に何かを後ろに残すという物理的な比喩に基づく表現。
用例
After the divorce, she tried to put the past behind her and focus on her children.
離婚後、彼女は過去を乗り越え、子どもたちに集中しようとした。
You made a mistake, but you need to put the past behind you and start again.
あなたは失敗したが、過去を引きずらずにやり直す必要がある。
They put the past behind them and rebuilt their friendship.
彼らは過去のことを水に流し、友情を築き直した。
Counseling helped him put the past behind him.
カウンセリングのおかげで、彼は過去を乗り越えることができた。
It may take time, but you can put the past behind you.
時間はかかるかもしれないが、あなたも過去を乗り越えられる。
補足（日本語）
後悔、対立、つらい出来事などを引きずらず、前向きに進むよう励ます際によく使う表現。
文法・使い方の注意点（日本語）
behind の後の所有格は主語に応じて変わる（behind me, behind her など）。try to や help + 人 + to とともによく使われる。