意味
進歩を後戻りさせる、以前の（より望ましくない）状態に戻すこと。文字どおりには、時計の時刻を戻すこと。
イディオム
put the clock back
進歩を後戻りさせる、以前の（より望ましくない）状態に戻すこと。文字どおりには、時計の時刻を戻すこと。
timecommonintermediate
由来・語源
時計の針を後ろへ動かして時刻を戻すイメージから、状態や進歩を過去へ後退させるという比喩になった表現です。
用例
Cutting the training budget would put the clock back on workplace safety.
研修予算を削減すれば、職場の安全の進歩を後戻りさせることになる。
The new rules could put the clock back decades for equal opportunities.
その新しい規則は、機会均等を何十年も後退させかねない。
We should not let one setback put the clock back on our plans.
一度の失敗で私たちの計画を後戻りさせてはいけない。
In autumn, we put the clocks back by one hour.
秋には、時計を1時間戻す。
The campaign aims to prevent the country from putting the clock back on environmental protection.
その運動は、国の環境保護を後退させないことを目指している。
補足（日本語）
比喩では、社会・制度・技術などの進歩を後退させるという否定的な意味で使われます。夏時間の終了時などに時計を戻す、という文字どおりの用法もあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
「put the clock back on ～」「put the clock back years/decades」のように、後退する分野や年数を伴うことが多い表現です。文字どおりの意味では、put the clocks back と複数形もよく使われます。