イディオム

put something on hold

ある事柄を後回しにする、一時的に保留にする。

一般中級一般的

delaycommonintermediate

意味

ある事柄を後回しにする、一時的に保留にする。

電話で相手を「保留」にすることから生じ、後に計画や活動を一時的に延期する意味にも広がった。

We decided to put the project on hold until the budget is approved.

予算が承認されるまで、そのプロジェクトを保留にすることにしました。

She put her travel plans on hold while she cared for her mother.

母の世話をしている間、彼女は旅行の計画をいったん保留にしました。

Please put the discussion on hold until everyone has the report.

全員が報告書を読むまで、その議論は保留にしてください。

The company put hiring on hold because sales were falling.

売上が落ちていたため、その会社は採用を一時凍結しました。

I had to put my studies on hold for a year.

私は1年間、学業を中断せざるを得ませんでした。

計画・活動・決定などを、取りやめるのではなく後で再開する可能性を残して一時停止することを表す。日常会話でもビジネスでもよく使う。

通常、目的語は put と on hold の間に置く（put the project on hold）。代名詞も put it/them on hold の形にする。put は時制に応じて puts / put / putting となる。

proceed with, resume, continue