put a pin in it

We have enough ideas for now, so let's put a pin in it and move on to the budget.

アイデアは今のところ十分なので、いったん保留にして予算の話に進みましょう。

That's an important question, but we'll put a pin in it until the legal team responds.

それは重要な質問ですが、法務チームから返答があるまでいったん保留にします。

Let's put a pin in the design details and decide on the overall direction first.

デザインの細部はいったん保留にして、まず全体の方向性を決めましょう。

I know you want an answer today, but we may need to put a pin in it until Monday.

今日中に答えが欲しいのは分かりますが、月曜日までいったん保留にする必要があるかもしれません。

They put a pin in the debate and returned to it at the next meeting.

彼らはその議論をいったん保留にし、次の会議で再び取り上げた。