イディオム

play devil's advocate

議論を深めたり考えを検証したりするために、必ずしも自分の本心ではない反対の立場をあえて主張する。

一般上級一般的

discussioncommonadvanced

意味

議論を深めたり考えを検証したりするために、必ずしも自分の本心ではない反対の立場をあえて主張する。

カトリック教会で、列聖候補者に不利な論拠を提示したかつての役職 advocatus diaboli（「悪魔の代弁者」）に由来します。

Let me play devil's advocate: what happens if the project costs twice as much as we expect?

あえて反対の立場から言うけれど、プロジェクトの費用が予想の2倍になったらどうなるのですか。

She played devil's advocate during the meeting so the team would consider the risks.

チームがリスクを検討するように、彼女は会議であえて反対意見を述べた。

I'm not against the proposal, but I'll play devil's advocate for a moment.

その提案に反対しているわけではありませんが、少しあえて反対の立場から考えてみます。

Playing devil's advocate can reveal weaknesses in an otherwise popular plan.

あえて反対の立場から議論することで、一見支持の多い計画の弱点が見えてくることがある。

He was only playing devil's advocate; he did not actually support the opposing view.

彼はあくまで議論のために反対の立場を取っていただけで、実際に反対側の意見を支持していたわけではない。

前提・リスク・論拠を検討するための建設的な議論で使われることが多いです。ただし、必要以上に反論するように聞こえると、相手を不快にさせることがあります。

通常は play devil's advocate の形で用います。play は時制に応じて played / playing などに変化します。devil's advocate の前に通常 a や the は置きません。

argue the other side, take the opposing view, challenge an assumption

英語の反義語はありません。