意味
人に強いプレッシャーや発破をかけて、もっと急いで・熱心に行動させる。
イディオム
put a fire under someone
人に強いプレッシャーや発破をかけて、もっと急いで・熱心に行動させる。
motivationcommonadvanced
由来・語源
火で人を急いで動かすという比喩に基づく表現で、正確な起源は不明。
用例
The deadline put a fire under the team, and they finished the report by Friday.
締め切りがチームに発破をかけ、彼らは金曜日までに報告書を仕上げた。
The coach put a fire under the players after their poor first half.
コーチは前半の不出来なプレーの後、選手たちに強く発破をかけた。
We need someone to put a fire under the sales department.
営業部にもっと本気で動いてもらうため、誰かが発破をかける必要がある。
Her manager put a fire under her by making the consequences clear.
上司は結果を明確に示して、彼女に強いプレッシャーをかけた。
The new competition put a fire under the company to improve its service.
新たな競争相手の出現が、その会社にサービス改善を急がせた。
補足（日本語）
口語的で生き生きした表現。圧力や強い動機づけを含むことが多く、相手の動きが遅かったという含みを持つ場合がある。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は put a fire under の後に人・集団を置く。動詞は put/puts/put/putting のように変化する。light a fire under someone という形も使われる。
類義語・近い表現
light a fire under someone, spur someone on, motivate someone, put pressure on someone
反義語
hold someone back, discourage someone