push the envelope

The designers kept pushing the envelope to create a phone that folds without a crease.

そのデザイナーたちは、折り目がつかずに折りたためるスマホを作るために限界に挑み続けた。

Her latest novel pushes the envelope with its unusual structure and bold themes.

彼女の最新小説は、型破りな構成と大胆なテーマで限界を押し広げている。

Our research team is pushing the envelope in battery technology to extend range and safety.

私たちの研究チームは、航続距離と安全性を伸ばすために電池技術の限界に挑戦している。

The chef loves to push the envelope by combining flavors most people would never try together.

そのシェフは、多くの人が組み合わせないような味をあえて組み合わせて限界に挑むのが好きだ。

If we want to stand out, we’ll have to push the envelope instead of copying what everyone else is doing.

目立ちたいなら、みんなの真似をするのではなく限界に挑まないといけない。