play it by ear

We don’t have a strict schedule for the trip, so we’ll just play it by ear.

旅行の厳密な予定はないから、成り行きで行こう。

I’m not sure how many people will show up, so let’s play it by ear and order food later.

何人来るかわからないから、様子を見て後で食べ物を注文しよう。

The weather keeps changing, so we’ll play it by ear and decide whether to hike in the morning.

天気がころころ変わるから、朝にハイキングするかどうかはその場で決めよう。

He didn’t rehearse a speech; he planned to play it by ear once he was on stage.

彼はスピーチをリハーサルせず、ステージに上がってから臨機応変にやるつもりだった。

If traffic is bad, we’ll play it by ear and take a different route.

渋滞がひどければ、状況を見て別のルートに変えよう。