make it up as you go

We didn’t have a detailed plan, so we just made it up as we went.

私たちは詳細な計画がなかったので、その場その場でやっていった。

He forgot his notes and had to make up the presentation as he went.

彼はメモを忘れてしまい、プレゼンをその場で組み立てながら進めるしかなかった。

When you’re traveling without reservations, you often make it up as you go.

予約なしで旅行すると、たいていその場の流れで決めながら進めることになる。

I’m not sure how to teach this lesson yet—I’ll make it up as I go.

この授業をどう教えるかまだ決めてないけど、やりながら考えるよ。

The movie feels spontaneous because the actors were making it up as they went.

その映画が即興っぽく感じるのは、俳優たちが進めながらその場で作っていたからだ。