意味
もはや役に立たない、流行遅れの、またはある役割には年を取りすぎた状態。
イディオム
past one's sell-by date
もはや役に立たない、流行遅れの、またはある役割には年を取りすぎた状態。
ageingcommonadvanced
由来・語源
生鮮食品などに表示される「販売期限（sell-by date）」、つまり店がその日までに売るべき日付に基づく比喩です。
用例
Some people think printed directories are past their sell-by date.
紙の電話帳はもう時代遅れだと考える人もいる。
The software is past its sell-by date and needs to be replaced.
そのソフトウェアはもう古く、入れ替える必要がある。
He jokes that he is past his sell-by date for playing professional football.
彼は、プロサッカーをするには自分はもう年を取りすぎたと冗談を言っている。
That advertising campaign is past its sell-by date; it no longer attracts attention.
その広告キャンペーンはもう飽きられていて、もはや注目を集めない。
The committee decided the old policy was past its sell-by date.
委員会は、その古い方針はもう時代に合わないと判断した。
補足（日本語）
製品・考え・流行・人などについて、ユーモラスまたは批判的に使われます。人に使うと、見下した感じや失礼な響きになることがあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は be の後で「be past one’s sell-by date」の形で使います。one’s は主語に応じて my, his, her, our, their などに変わります。物事には「past its sell-by date」も使います。