意味
非常に速い勢いで、大金を稼ぐ。
イディオム
make money hand over fist
非常に速い勢いで、大金を稼ぐ。
moneycommonadvanced
由来・語源
片方の手をもう片方の手の上に素早く繰り返し動かすイメージから、金が急速に入ってくることを表すと考えられている。正確な起源は不明。
用例
The new app is making money hand over fist through subscriptions.
その新しいアプリは、定期購読を通じて非常に大きな利益を上げている。
During the holiday season, the bakery made money hand over fist.
休暇シーズン中、そのパン屋は大いに稼いだ。
That investor made money hand over fist when technology stocks rose.
テクノロジー株が上昇したとき、その投資家は大金を稼いだ。
The company has been making money hand over fist since it expanded overseas.
その会社は海外進出して以来、非常に大きな利益を上げ続けている。
They are making money hand over fist from online sales.
彼らはオンライン販売で大いに稼いでいる。
補足（日本語）
口語的で生き生きした表現。短期間に多額の収入・利益を得ることを表し、商売の大成功を示すことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は make money hand over fist の形で用いる。進行形（be making money hand over fist）でもよく使われる。語順は通常変えない。
類義語・近い表現
反義語
lose money, hemorrhage money