意味
少ない労力で簡単に達成・獲得できる機会や成果。通常、まず手を付けるものを指す。
イディオム
low-hanging fruit
少ない労力で簡単に達成・獲得できる機会や成果。通常、まず手を付けるものを指す。
businesscommonadvanced
由来・語源
木の低い位置に実っていて、手を伸ばせば簡単に取れる果物にたとえた表現です。
用例
We should focus on the low-hanging fruit before investing in a major redesign.
大規模な再設計に投資する前に、まず簡単に成果を出せるところに集中すべきです。
Fixing the broken links was low-hanging fruit that improved the website quickly.
壊れたリンクを修正することは、ウェブサイトをすぐ改善できる簡単な対策でした。
The team has already picked the low-hanging fruit, so the remaining savings will be harder to find.
チームはすでに手近な成果を取り尽くしたので、残りのコスト削減策を見つけるのはより難しいでしょう。
Calling existing customers is the low-hanging fruit for increasing sales this quarter.
既存顧客に電話をかけることは、今四半期の売上を伸ばすためにまず取り組める簡単な施策です。
Reducing unnecessary paperwork is low-hanging fruit for making the process faster.
不要な書類作業を減らすことは、手続きを速くするための手軽な改善策です。
補足（日本語）
ビジネス、経営、改善策の文脈でよく使われます。簡単で目立つ選択肢、またはすでに取り尽くされた簡単な成果という含みを持つことがあります。
文法・使い方の注意点（日本語）
通常は名詞句として用いられ、特に「the low-hanging fruit」の形が多いです。pick、pursue、focus on、target などの動詞とよく共起します。
類義語・近い表現
easy win, quick win, easy target
反義語
harder-to-reach opportunities