意味
以前ほど上手くできなくなる、腕や勘が鈍って昔のように成果が出せないという意味。
イディオム
lose your touch
以前ほど上手くできなくなる、腕や勘が鈍って昔のように成果が出せないという意味。
skillscommonintermediate
由来・語源
touch は「手つき・技巧・勘」の比喩。lose は「失う」で、以前の腕前や冴えがなくなることを表す言い回し。
用例
I used to bake perfect bread, but lately I feel like I've lost my touch.
以前は完璧なパンを焼けたのに、最近は腕が鈍った気がする。
After the long break from piano, she worried she'd lost her touch.
ピアノを長く休んだあと、彼女は腕が鈍ったのではないかと心配した。
The team hasn't lost its touch—they just need a little time to warm up.
あのチームは腕が鈍ったわけじゃない—少し調子を上げる時間が必要なだけだ。
He thought he'd lost his touch as a teacher until his students started improving again.
生徒の成績が上がり始めるまで、彼は教師として腕が鈍ったと思っていた。
Since switching to a new software, our designer feels like she's lost her touch.
新しいソフトに切り替えてから、彼女はデザイナーとして腕が鈍った気がしている。
補足（日本語）
「腕が落ちた／勘が鈍った」のニュアンス。軽い自虐や心配で使うことが多い。口語寄りで強い非難より「一時的な不調」を示すことが多い。
文法・使い方の注意点（日本語）
英語では所有格＋touch が基本（lose your touch）。完了形（have lost）や進行の否定（seem to have lost）でよく使い、目的語なしでも成立する。
類義語・近い表現
lose your edge, get rusty, be out of practice, lose your knack, lose your mojo
反義語
have the knack, have the touch, be on top form, be at the top of your game